YouTube Music dilaporkan sedang menguji fungsi penterjemahan lirik baharu secara masa nyata, menawarkan terjemahan segera berdasarkan bahasa sistem pengguna yang dipaparkan di bawah teks asal.
Inisiatif ini bertujuan untuk meningkatkan aksesibiliti muzik global dan memecahkan halangan bahasa bagi pendengar di seluruh dunia. Fungsi inovatif ini, yang ditemui oleh pengguna Telegram Diego dan dilaporkan oleh Android Authority pada 3 Oktober 2025, kini dalam fasa ujian terhad kepada pelanggan Premium.
Sebelum ini, perkhidmatan penstriman muzik umumnya menyediakan ciri lirik dalam bahasa asal lagu. Walau bagaimanapun, ini sering kali tidak berguna bagi pendengar yang tidak memahami bahasa tersebut.
Proses tambahan seperti menyalin lirik dan mencari terjemahan dalam talian telah menimbulkan kerumitan. Dengan memperkenalkan alat penterjemahan lirik ini, YouTube Music berhasrat untuk menyediakan akses segera kepada makna muzik dalam pelbagai bahasa, sekali gus memperkaya pengalaman mendengar.
Bagaimana Fungsi Penterjemahan Lirik YouTube Music Beroperasi?
Mekanisme alat penterjemahan ini pada masa ini terikat kepada tetapan pilihan sistem peranti pengguna. Dalam fasa ujian awal ini, pengguna tidak dapat memilih bahasa terjemahan secara manual di dalam aplikasi YouTube Music itu sendiri. Sebaliknya, hasil terjemahan akan secara automatik mengikut bahasa sistem yang telah dikonfigurasi pada telefon pengguna.
Ini bermakna, untuk menerima lirik dalam bahasa yang berbeza, pengguna perlu menukar tetapan bahasa khusus aplikasi bagi YouTube Music pada peranti mereka. Pendekatan ini menawarkan kaedah yang langsung dan efisien untuk pendengar mengakses kandungan lirik, membolehkan mereka memahami mesej dan naratif artis melangkaui irama dan melodi.
Ketersediaan Semasa dan Model Pengedaran
Walaupun fungsinya jelas, laporan menunjukkan bahawa ketersediaan alat penterjemahan lirik ini sedang dihadkan kepada pelanggan Premium sahaja. Keputusan untuk meletakkan penambahbaikan ini di sebalik dinding pembayaran langganan adalah strategi lazim bagi menambah nilai kepada peringkat premium.
Perlu diperhatikan bahawa alat penterjemahan ini masih dalam ujian terhad. Oleh itu, Google kemungkinan besar sedang menilai prestasi teknikalnya dan menentukan model pengedaran akhir. Keputusan pelancaran rasmi akan menjelaskan sama ada langkah penting ke arah aksesibiliti bahasa ini akan tersedia untuk semua pengguna atau kekal sebagai faedah langganan eksklusif.
